Dočkáme se po nečekané události z minulého dílu vzkříšení v epizodě Prach a stíny?
Po nedávném útoku na Institut jsou lovci stínů otřesení a emočně zraněni. Každý z nich se vypořádává se situací jiným způsobem. Mezitím se Simon stěhuje zpět domů, ale přichází na to, že je těžké zvládnout svůj nový život s rodinou ve své blízkosti.
