Čavte. Našiel som na nete bonusy k tretej sérii a sú tam anglické titulky. Bol by niekto ochotný to preložiť do Sk alebo CZ? Zatial som to nikde nenašiel.
Je to release Sherlock.S03.Extra.Unlocking.Sherlock.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS
#738 Terez2: Jojo, taky jsem blog pořád kontrolovala a nic. Napadá mě, že asi těžko může psát o tom, že zjistil, že jeho žena je, co je. Třeba mají jen zpoždění, jsou teď samá tiskovka, debata a jednání, kdy bude další série :-)
Ahoj, prosím vás, nevíte někdo, kde by se dala stáhnout a popřípadě jak se jmenuje soundtracková melodie, která se objevila v His last vow, například ve scéně odhalení Mary a taky na konci, kdy Sherlock zastřelil toho slizáka? Moc děkuju předem.
#719 Abs: Myslím si, že starého pána z něj udělaly hlavně filmové adaptace. Už v prvním příběhu předlohy (nebo v jednom z prvních) sebe a Holmese označuje Watson za mladé muže. Jasně, není to konkrétní, ale můžeme si představit, do jaké věkové kategorie asi spadali, jsem si to přeložila jako mezi 30 – 40 maximálně. Bohužel většina filmů a seriálů udělala z Holmese nejméně padesátníka a Watson obvykle vypadal ještě starší a občas byl i silně přihlouplý (což v knihách není). V podstatě první relativně mladí Watson s Holmesem byli Downey a Law. Je ale fakt, že z našeho dnešního pohledu působí ti knižní „staře“, protože se chovají seriózně, jak se tenkrát na muže určité úrovně slušelo a patřilo, bez ohledu na věk.
#718 norb: Jako nevylučujeme to, ale já se k tomu plánuju ještě vrátit a znovu to projet, aby to bylo eňo ňuno, takže je možný, že nám tam něco uniklo :)
#731 Abs: skvěle napsáno. A já si myslím, že i naopak John miluje Sherlocka. A to si nijak neprotiřečí s tím, že miluje Mary, protože – jak jsi napsala – jsou to různé druhy lásky.
Jestli Sherlockovi napíšou nějaký milostný vztah, tak s ním končím.TO NE. To opravdu ne. Sherlock má nějaký charakter a ten není možno jen tak zmenit jen proto, že to diváci mexických telenovel požadují. Nesnáším, jak je všude do všeho zamotanej sex a milostný vztahy, To už je vážně chorý. Proto tak miluju Sherlocka, protože je jinej. Asexuální vysoce inteligentní nerd. Vztahem by ho Mofftiss připravil o osobní kouzlo, o tajemnost i o punc nedostupnosti, kterej ho dělá tak přitažlivým.
No, já jsem třeba zrovna příklad fanouška SH, který DW vůbec nezná. Ani nevím o co tam přesně jde a ani mě to nijak nemrzí a nemám v plánu na tom kvůli zapojení Moffata cokoliv měnit (a vzhledem k tomu, na kolik seriálů už aktuálně koukám, i kdybych chtěla, další bych už přidávat nemohla).
A co se týče vývoje SH charakteru, stojím si za tím, že je skutečně hodně realistický a napsaný i zahraný přesně podle psychologických příruček. U jedinců jako je SH se holt nesmí míchat dohromady obecné povědomí a soukromé niterní emoce. Takový člověk klidně může nevědět, že Země obíhá kolem Slunce, nebo že Anglie nemá krále, a sučasně může velmi hluboce prožívat svatbu svého nejlepšího přítele. To jsou dvě oddělené věci a nijak to spolu nesouvisí. Takže souhlasím s chilli7, že zdánlivě „násilná“ změna SH charakteru hodně souvisí i s tím, že se celá tato řada soustředí primárně na jeho vztah k Johnovi. A ten je velmi komplikovaný. I když.. vlastně ne to beru zpátky, není komplikovaný, je vlastně v jádru docela prostý. SH totiž Johna miluje! Ano, miluje ho, ale rozhodně za tím není třeba hledat nějaký „slash podtext“ (fuj! :-D), protože láska má mnoho podob a láska SH k Johnovi je prostě jakousi kombinací lásky sourozenecké a přátelské (umocněné tím, že než Johna poznal, přátele vlastně neměl a se svým rodným bratrem byl někde na bodu mrazu). O to je však tahle láska silnější, což je třeba si uvědomit a podle toho pak posuzovat změnu SH charakteru i chování. Já totiž vsadím krk na to, že kdyby byl John ženou, která se najednou z ničeho nic vdává za cizího muže (který je ale hrozně fajn, miluje ji a má rád i SH), nikomu by SH nestandartní chování kolem její svatby nepřipadalo divné. Nikdo by se nedivil tomu, že skládá ubrousky podle internetu, řeší barvu šatů pro družičky a má na svatbě dlouhý emocionální projev, protože by si každý řekl: „Chudák, on se zamilova a teď mu ta láska odchází za jiným. Tak proto se chová jinak, než jak jsme zvyklí a seriál celý tento motiv strká do popředí.“ No a s Johnem je to holt stejné. Až na to že není nevěstou ale ženichem, no :-D
Jsem ráda, že oblíbenost britských herců stoupá, protože jejich herecké výkony jsou stokrát lepší než ty celého Hollywoodu. Kromě herců ze Sherlocka třeba Tom Hiddleston, Ian McKellen, David Tennant nebo Alan Rickman, to je kvalitka. A ten britský přízvuk :D Ohledně toho, že se Sherlock mění. Mění se každý seriál. Pusťte si díl z první série a potom díl třeba z deváté a uvidíte, že je to úplně o něčem jiném. U Sherlocka je ta změna viditelnější prostě proto, že má málo dílů a že je mezi jednotlivými řadami strašně dlouhá pauza. Kdyby byly seriály pořád o tom stejném, nikdy by prostě nemohly mít stovky dílů, protože by to diváky začalo nudit. Změna je dobrá a v Sherlockovi to rozhodně nebyla změna k horšímu. Risk je zisk.
Musím opět souhlasit s Abs :) A též jsem se už několikrát pozastavila nad tím neustálým srovnáváním a opěvováním Doctora Who. Ano, seriály mají stejného jmenovatele v podobě Moffara, ale že i autoři článků budou mít narážky téměř v každém příspěvku je krapet iritující, protože pak neznývá neznalcům DW buď googlit anebo se nechytat v celém odstavci. Takže: pište si o něm na jeho web! (Mimochodem mažete komentáře o dílech SH v článcích o něm, ale nejdřív si projděte obsah svých příspěvků a pak čiňte! #726 T.T:
#719 Abs: Mluvíš mi opět naprosto z duše. Děkuju, že to sem píšeš. Můj názor na kritiky třetí série a Moffata je, že Sherlock od BBC je výtvorem Moffata a Gatisse, tudíž si s ním mohou dělat, co chtějí. Až bude někdo schopný napsat seriál, který udělá globální hvězdy z obou představitelů hlavních rolí a donutí každého pátého v UK se dívat, tak ať si kritizuje. Ani mě nenapadne říkat „měl to moc takhle, neměl tohle, takhle to nemá být“. To by byla totiž pěkná kravina. Jak to napíšou, takové to je. Je to jejich interpretace Doylova Sherlocka. A pro kritiky změn: není to snad ani o tom, že Sherlock se změnil. Prostě jen ukázali osobnější část jejich životů. Je to osobnější a odlehčenější. Není to tupounský seriál, který s každým dílem předkládá to samé schéma s lehkých celkovým vývojem. Jsou to samostatné tři filmy. Moffat a Gattis jsou pro mě nesmírně talentovaní autoři a moc dobře vím, že Sherlocka Holmese zbožňují. Tak nedává smysl říkat, že něco zprasili, když není co zprasit. Je to jejich dílo, jejich volby, jejich rozhodnutí. A člověku se to pak líbí nebo ne. Obě strany mají svoje práva. Ale přijde mi až legrační, jak jsou lidi překvapivě puritánští a chtějí pořád to samé :-D Rochnit se ve stereotypu a jistotě je dobrá nuda. Ale ten pocit, že dostanete pravidelnou dávku něčeho, o čem víte, že vám bude chutnat a bude vám po tom dobře, je asi silnější :-D A ještě k Benedictovi. Je mi ho skoro líto, jak ho degradují na pana Lícní kosti. Je úžasně talentovaný herec a Cumberbitches ho dostávají na úroveň Roberta Pattisona. Ale ten mezinárodní úspěch si zaslouží úplně stejně jako Martin Freeman. Bez těch dvou bychom tady těžko tak bohatě diskutovali.
#713 Abs: Tady nejde jenom o Sherlocka, ale i o postavy v Doktorovi who. Když se na to podíváš v globálu, společné znaky tu jsou.
Sexismus je možná silné slovo, ale když si vezmu, co udělal s River Song… Nebo prostě neumí psát ženské postavy tak, aby působily dlouhodobě věrohodně.
#721 Marushka: Ehm, on ale i v předlohách měl dost zvláštní znalosti. Zrovna ta fialová a ubrousky mi nepřijdou tak mimo mísu. Když už někdo tráví čas rozeznáváním různých druhů tabáku, proč by si nehrál s ubrousky? A rozeznávání odstínů barev při jeho porovnávání taky není na zmar.
Čavte. Našiel som na nete bonusy k tretej sérii a sú tam anglické titulky. Bol by niekto ochotný to preložiť do Sk alebo CZ? Zatial som to nikde nenašiel.
Je to release Sherlock.S03.Extra.Unlocking.Sherlock.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS
titulky som dal sem:
Sherlock.S03.Extra.Unlocking.Sherlock.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS
Ďakujem
#743 maros6666#737 Dominnicka: http://www.youtube.com/watch?… tady je soundtrack celé 3 série :)
Ano, to je pravda
#738 Terez2: Jojo, taky jsem blog pořád kontrolovala a nic. Napadá mě, že asi těžko může psát o tom, že zjistil, že jeho žena je, co je. Třeba mají jen zpoždění, jsou teď samá tiskovka, debata a jednání, kdy bude další série :-)
Všimli jste si, že na Johnově blogu nic nového po poslední epizodě nepřibylo? Divné :\
#739 chilli7Ahoj, prosím vás, nevíte někdo, kde by se dala stáhnout a popřípadě jak se jmenuje soundtracková melodie, která se objevila v His last vow, například ve scéně odhalení Mary a taky na konci, kdy Sherlock zastřelil toho slizáka? Moc děkuju předem.
#741 Liss93#719 Abs: Myslím si, že starého pána z něj udělaly hlavně filmové adaptace. Už v prvním příběhu předlohy (nebo v jednom z prvních) sebe a Holmese označuje Watson za mladé muže. Jasně, není to konkrétní, ale můžeme si představit, do jaké věkové kategorie asi spadali, jsem si to přeložila jako mezi 30 – 40 maximálně. Bohužel většina filmů a seriálů udělala z Holmese nejméně padesátníka a Watson obvykle vypadal ještě starší a občas byl i silně přihlouplý (což v knihách není). V podstatě první relativně mladí Watson s Holmesem byli Downey a Law. Je ale fakt, že z našeho dnešního pohledu působí ti knižní „staře“, protože se chovají seriózně, jak se tenkrát na muže určité úrovně slušelo a patřilo, bez ohledu na věk.
#718 norb: Jako nevylučujeme to, ale já se k tomu plánuju ještě vrátit a znovu to projet, aby to bylo eňo ňuno, takže je možný, že nám tam něco uniklo :)
#731 Abs: skvěle napsáno. A já si myslím, že i naopak John miluje Sherlocka. A to si nijak neprotiřečí s tím, že miluje Mary, protože – jak jsi napsala – jsou to různé druhy lásky.
Jestli Sherlockovi napíšou nějaký milostný vztah, tak s ním končím.TO NE. To opravdu ne. Sherlock má nějaký charakter a ten není možno jen tak zmenit jen proto, že to diváci mexických telenovel požadují. Nesnáším, jak je všude do všeho zamotanej sex a milostný vztahy, To už je vážně chorý. Proto tak miluju Sherlocka, protože je jinej. Asexuální vysoce inteligentní nerd. Vztahem by ho Mofftiss připravil o osobní kouzlo, o tajemnost i o punc nedostupnosti, kterej ho dělá tak přitažlivým.
#711 alexis: Heh. :-) Rozdíl je v tom, že ty si myslíš, že už Doktora doj…, kdežto já si myslím, že to teprve přijde. :D
No, já jsem třeba zrovna příklad fanouška SH, který DW vůbec nezná. Ani nevím o co tam přesně jde a ani mě to nijak nemrzí a nemám v plánu na tom kvůli zapojení Moffata cokoliv měnit (a vzhledem k tomu, na kolik seriálů už aktuálně koukám, i kdybych chtěla, další bych už přidávat nemohla).
A co se týče vývoje SH charakteru, stojím si za tím, že je skutečně hodně realistický a napsaný i zahraný přesně podle psychologických příruček. U jedinců jako je SH se holt nesmí míchat dohromady obecné povědomí a soukromé niterní emoce. Takový člověk klidně může nevědět, že Země obíhá kolem Slunce, nebo že Anglie nemá krále, a sučasně může velmi hluboce prožívat svatbu svého nejlepšího přítele. To jsou dvě oddělené věci a nijak to spolu nesouvisí. Takže souhlasím s chilli7, že zdánlivě „násilná“ změna SH charakteru hodně souvisí i s tím, že se celá tato řada soustředí primárně na jeho vztah k Johnovi. A ten je velmi komplikovaný. I když.. vlastně ne to beru zpátky, není komplikovaný, je vlastně v jádru docela prostý. SH totiž Johna miluje! Ano, miluje ho, ale rozhodně za tím není třeba hledat nějaký „slash podtext“ (fuj! :-D), protože láska má mnoho podob a láska SH k Johnovi je prostě jakousi kombinací lásky sourozenecké a přátelské (umocněné tím, že než Johna poznal, přátele vlastně neměl a se svým rodným bratrem byl někde na bodu mrazu). O to je však tahle láska silnější, což je třeba si uvědomit a podle toho pak posuzovat změnu SH charakteru i chování. Já totiž vsadím krk na to, že kdyby byl John ženou, která se najednou z ničeho nic vdává za cizího muže (který je ale hrozně fajn, miluje ji a má rád i SH), nikomu by SH nestandartní chování kolem její svatby nepřipadalo divné. Nikdo by se nedivil tomu, že skládá ubrousky podle internetu, řeší barvu šatů pro družičky a má na svatbě dlouhý emocionální projev, protože by si každý řekl: „Chudák, on se zamilova a teď mu ta láska odchází za jiným. Tak proto se chová jinak, než jak jsme zvyklí a seriál celý tento motiv strká do popředí.“ No a s Johnem je to holt stejné. Až na to že není nevěstou ale ženichem, no :-D
#734 KHANJsem ráda, že oblíbenost britských herců stoupá, protože jejich herecké výkony jsou stokrát lepší než ty celého Hollywoodu. Kromě herců ze Sherlocka třeba Tom Hiddleston, Ian McKellen, David Tennant nebo Alan Rickman, to je kvalitka. A ten britský přízvuk :D Ohledně toho, že se Sherlock mění. Mění se každý seriál. Pusťte si díl z první série a potom díl třeba z deváté a uvidíte, že je to úplně o něčem jiném. U Sherlocka je ta změna viditelnější prostě proto, že má málo dílů a že je mezi jednotlivými řadami strašně dlouhá pauza. Kdyby byly seriály pořád o tom stejném, nikdy by prostě nemohly mít stovky dílů, protože by to diváky začalo nudit. Změna je dobrá a v Sherlockovi to rozhodně nebyla změna k horšímu. Risk je zisk.
Musím opět souhlasit s Abs :) A též jsem se už několikrát pozastavila nad tím neustálým srovnáváním a opěvováním Doctora Who. Ano, seriály mají stejného jmenovatele v podobě Moffara, ale že i autoři článků budou mít narážky téměř v každém příspěvku je krapet iritující, protože pak neznývá neznalcům DW buď googlit anebo se nechytat v celém odstavci. Takže: pište si o něm na jeho web! (Mimochodem mažete komentáře o dílech SH v článcích o něm, ale nejdřív si projděte obsah svých příspěvků a pak čiňte!
#726 T.T:
#719 Abs: Mluvíš mi opět naprosto z duše. Děkuju, že to sem píšeš. Můj názor na kritiky třetí série a Moffata je, že Sherlock od BBC je výtvorem Moffata a Gatisse, tudíž si s ním mohou dělat, co chtějí. Až bude někdo schopný napsat seriál, který udělá globální hvězdy z obou představitelů hlavních rolí a donutí každého pátého v UK se dívat, tak ať si kritizuje. Ani mě nenapadne říkat „měl to moc takhle, neměl tohle, takhle to nemá být“. To by byla totiž pěkná kravina. Jak to napíšou, takové to je. Je to jejich interpretace Doylova Sherlocka. A pro kritiky změn: není to snad ani o tom, že Sherlock se změnil. Prostě jen ukázali osobnější část jejich životů. Je to osobnější a odlehčenější. Není to tupounský seriál, který s každým dílem předkládá to samé schéma s lehkých celkovým vývojem. Jsou to samostatné tři filmy. Moffat a Gattis jsou pro mě nesmírně talentovaní autoři a moc dobře vím, že Sherlocka Holmese zbožňují. Tak nedává smysl říkat, že něco zprasili, když není co zprasit. Je to jejich dílo, jejich volby, jejich rozhodnutí. A člověku se to pak líbí nebo ne. Obě strany mají svoje práva. Ale přijde mi až legrační, jak jsou lidi překvapivě puritánští a chtějí pořád to samé :-D Rochnit se ve stereotypu a jistotě je dobrá nuda. Ale ten pocit, že dostanete pravidelnou dávku něčeho, o čem víte, že vám bude chutnat a bude vám po tom dobře, je asi silnější :-D A ještě k Benedictovi. Je mi ho skoro líto, jak ho degradují na pana Lícní kosti. Je úžasně talentovaný herec a Cumberbitches ho dostávají na úroveň Roberta Pattisona. Ale ten mezinárodní úspěch si zaslouží úplně stejně jako Martin Freeman. Bez těch dvou bychom tady těžko tak bohatě diskutovali.
Navíc ani netušil, že Británe nemá krále. Takže v nevědomosti, co se těchto ''nepodstatných '' záležitostí týče, vesele pokračuje.#721 Marushka:
Ale tohle je Sherlock fórum, když ti vadí co dělá s ženskýma postavama tady, proč sem cpeš nějakou postavu z pana Who?
#729 Terez2#713 Abs: Tady nejde jenom o Sherlocka, ale i o postavy v Doktorovi who. Když se na to podíváš v globálu, společné znaky tu jsou.
Sexismus je možná silné slovo, ale když si vezmu, co udělal s River Song… Nebo prostě neumí psát ženské postavy tak, aby působily dlouhodobě věrohodně.
#719 Abs: 100% souhlasím…lépe bych to nenapsala :)
#721 Marushka: Ehm, on ale i v předlohách měl dost zvláštní znalosti. Zrovna ta fialová a ubrousky mi nepřijdou tak mimo mísu. Když už někdo tráví čas rozeznáváním různých druhů tabáku, proč by si nehrál s ubrousky? A rozeznávání odstínů barev při jeho porovnávání taky není na zmar.