S04E03 The Final Problem – diskuze o epizodě a titulcích. POZOR na spoilery!
To fakt jde? Já si je vždycky vytisknu a čtu je zvlášť.
Ano.
IN YOUR FACE! Stahujte, bando, páč tenhle Hurleyho výkon si to zaslouží!
ty vole cancro je webmaster. já si ho ještě pamatuju malýho.
To sem myslel že je samozřejmý, že to snad ani nemusíme říkat. :)
Taky to sleduju. Dobrý panoptikum. :)
Pánové, vás ta Irene nějak rozparádila. (I když vůbec není divu)
je to tu epický všechno.
Koukám, že Sherlock přitáhl lidi, o kterým jsem myslel, že už jsou pod drnem. :)
Pozor, já to na konkrétní numero nespecifikoval! Nejsem přece blbej, abych šel takhle s hlavou na špalek. :)
Kurňa, nebe se rozestoupilo a po dlouhém vyčkávání na titulky k Sherlockovi se po dávných věcích zjevil i mýtický de_FACTO!
Už, už, už to bude! Pět minut.
kdo je ten ihyi…a proč nemaká.
Jo, takže přes čáru je to vlastně až teď. :)
„Zrovna.“
Teď už je to otázka fakt jen pár minut, iHyi ještě korektuje závěrečnou část. Vydržte!
Tak to je super, vážně už se dost těším… :)
Překlad hotov. Ještě s iHyim doděláme korekce. Úplně nejpozději budou tedy titulky v 9, snad ale dřív.
První třetina je hotová, včetně kompletních korekcí. Hrubýho překladu je dohromady cirka 40 %. Osmá hodna večerní předběžně platí.
Zase miluju Moffata!
To fakt jde? Já si je vždycky vytisknu a čtu je zvlášť.
Ano.
IN YOUR FACE! Stahujte, bando, páč tenhle Hurleyho výkon si to zaslouží!
ty vole cancro je webmaster. já si ho ještě pamatuju malýho.
To sem myslel že je samozřejmý, že to snad ani nemusíme říkat. :)
Taky to sleduju. Dobrý panoptikum. :)
Pánové, vás ta Irene nějak rozparádila. (I když vůbec není divu)
je to tu epický všechno.
Koukám, že Sherlock přitáhl lidi, o kterým jsem myslel, že už jsou pod drnem. :)
Pozor, já to na konkrétní numero nespecifikoval! Nejsem přece blbej, abych šel takhle s hlavou na špalek. :)
Kurňa, nebe se rozestoupilo a po dlouhém vyčkávání na titulky k Sherlockovi se po dávných věcích zjevil i mýtický de_FACTO!
Už, už, už to bude! Pět minut.
kdo je ten ihyi…a proč nemaká.
Jo, takže přes čáru je to vlastně až teď. :)
„Zrovna.“
Teď už je to otázka fakt jen pár minut, iHyi ještě korektuje závěrečnou část. Vydržte!
Tak to je super, vážně už se dost těším… :)
Překlad hotov. Ještě s iHyim doděláme korekce. Úplně nejpozději budou tedy titulky v 9, snad ale dřív.
První třetina je hotová, včetně kompletních korekcí. Hrubýho překladu je dohromady cirka 40 %. Osmá hodna večerní předběžně platí.
Zase miluju Moffata!