Spoilerové fotky z natáčení Podpisu tří

#28 Fan: Není zač :D

#27 Loputresisi: Tak to je super – díky moc :-)

#26 Fan: No až to bude na BBC tak to pojede online já tak třeba sledovala Top Gear s Benedictem. Jenom nesmíš zapomenout na posun času, že v Británii mají o hodinu míň:D

#24 Loputresisi: – ale 3. séria Sherlocka asi „online“ nebude… ? (Nemám s tým skúsenosť…)

Ďakujem :-) #24 Loputresisi:

http://www.filmon.com/tv/bbc-one Tak tady to je :D

to by bolo moc fajn, keby si mi dalal ten odkaz. Mne až potom „zaplo“, čo myslíš tou „online TV“ :-)

#21 Fan: Ani já nemám BBC ale dívám se na BBC online jestli chceš můžu dát odkaz :D (takhle jsem se dívala na top gear s Benedictem) A na IMDb je termín napsáný.

vidieť premiériu na BBC – kto by nechcel? Lenže BBC nemám :-(. A aj tam je termín vysielania 3. série zatiaľ neznámy… Potom ktovie, kedy sa dostane k nám „riadnou“ online cestou… To čakanie ma ničí… :-)

#19 Fan: Já stejně zůstanu u staré dobré online televize, takže bych chtěla shlédnout na bbc premiéru. :D

A myslím, že rovnako neznámy je termín vysielania 2. série na ČT, nakoniec to dopadne tak, že to odvysielajú o 2 roky (odhadujem) spolu s 3. sériou :-( Nestíhajú dabing?

No áno – mám na dvdbest objednávku a dnes na moju otázku o posunoch napísali: Vydavateľ ich práve informoval, že to vyjde až na jeseň (nič konkrétne), júlový termín vraj nestihli. Ale že v tomto roku to určite vyjde. Dvdbest termín posunul na koniec septembra. Kto to vlastne ide vydať – trošinku vodia ľudí za nos nie?

#10 Fan: Nejako stále posúvajú očakávanú dostupnosť, bolo to 04.07., teraz už je to 11.07. :(

#15 Loputresisi: O tom snad nikdo nepochybuje…

Ano originál je nejlepší:D

#11 Fan: Vysílat se má někdy letos.

Tak to rada počujem – či vlastne čítam :-). Konkrétne Sherlock mal ale dosť hrozný slovenský dabing, až v druhej sérii „chytili dych“ a dalo sa.. A hlavne si SH a JW tykali – síce nesprávne až od Slepého bankára (potykali si predsa už v Štúdii, na začiatku, keď išli obzrieť 221B…). V českom dabingu na AXN mi šlo hrozne na nervy aj to, že si celý čas – 6 epizód – vytrvalo vykali! Znelo to absolútne neprirodzene. (A naviac v angličtine predsa tykať si, znamená oslovovať sa krstným menom, nie?) Kolem a kolem – mám radšej originál, resp. titulky :-)

Proto se dívám hlavně na slovenskou TV seriály mají lepší dabing (podle mě:D) a jsou hodně popředu. Bydlím u hranic takže Slovenské programy chytáme.:D

A ozaj, neviete niekto, prečo vlastne ČT nevysielala druhú sériu? Myslím totiž, že v ČR má Sherlock oveľa väčšiu fanúškovskú základńu, ako u nás a tu sa STV pochlapila a dala za sebou hneď obe série…?

Mimochodom – objednala som to na tom dvdbest – keď/ak príde – dám vedieť :-)

Nič proti obom (Dyk a Šťastný), ale dabing druhej série na AXN bol dosť hrozný, aj herecky, ale hlavne chyby v preklade, ktoré často menili zmysel vety… Takže mne by celkom stačili LEN titulky. (Ešteže už dávno mám originál DVD obe série rovno z Amazon :-) Druhú sériu s prekladom zháňam ako darček…)

No dabing druhé série mi přišel lepší. Nic proti Dykovi ,ale ten mi moc nepřijde jako Sherlock.

Jazyková verzia v tomto obchode znamená dabing. Veď uvidíme.

#5 Fan: Jazykové verze chápu jako dabing. A nemyslíš, že by bylo divné mít na každé sérii kompletně jiný dabing?

Píše sa tam len o českých titulkoch, nie o dabingu… takže by to aj mohlo sedieť… (A nakoniec – druhá séria šla na AXN s českým dabingom – len iné obsadenie – Jan Šťastný a spol…)

To se mi nějak nezdá. Druhá řada přece na ČT ještě neběžela a první série má na dvd dabing od ČT.

Neviem, či sa to tu už riešilo, ale podľa tohoto http://www.dvdbest.sk/…-sezona-2dvd onedlho vyjde v SR/ČR na DVD druhá séria.

Nádherné fotky :D

Páni!! Těm to sluší! Už se nemůžu dočkat!!