Loni v září se objevila zpráva, že i Američané umí být originální, když se jim chce. Stanice CBS se zřejmě jako monopol na všechny možné kriminálky pouští i do žhavé novinky, která ve světě nemá obdoby. Se svým novým seriálem Elementary, který byl právě schválen, chtějí udělat díru do světa – Sherlock Holmes se dostane do New Yorku 21. století, aby zde potíral zločin.
Tento neotřelý nápad uvedou k životu Robert Doherty (Medium, Tru Calling), Sarah Timberman (A Gifted Man, Unforgettable) a Carl Beverly (Kidnapped, Unforgettable). Kdy se však pilotní epizody tohoto seriálu dočkáme zatím není jasné. Co myslíte? Může tento ojedinělý projekt u publika uspět?
Ale teď doopravdy – těší se vás Sherlockova expanze z Britských ostrovů do USA? Má šanci se vyrovnat svému britskému předchůdci? A nesnaží se CBS jednoduše svézt na vlně cizí slávy?
Amíci nemají šanci – jen Britský detektiv gentleman nabídne zločinci křeslo a čaj a pak spolu kultivovaně rozmlouvají na téma zničení detektiva. A jen zločinec s britským šarmem vyslyší prosbu sebevraha, aby mu dal minutku o samotě – Of course. Američani jsou svým způsobem burani – zločinec by sebevraha rovnou shodil ze střechy bez keců a okolků , a pokud by se vůbec dostavil do detektivova domu, tak jen proto, aby ho ze zálohy odprásknul… … i kdyby se pokoušeli, bude z toho fraška.
V Americe už to nebude Sherlock, tedy pokud by se tak hlavní postava jmenovala (dejme tomu). A zárověň by to nesmělo kopírovat po BBC, a po originálních detektivkách od A. C. Doyla…Tak by si mohly vlastně vymyslet úplně vlastní postavu…Jenomže to by pak nemohli čerpat ze slávy Sherlocka od BBC, že?
No teda, ten, kdo vymyslel něco tak originálního, by si na to asi měl pořídit copyright, nebo mu ten perfektní a jedinečný nápad někdo ukradne. Ale vážně – nikdy to nemůže být tak dobré, jako britský Sherlock. Už jen z toho důvodu, že to nebude britské (což i předloha dost zřetelně je). Sherlock v New Yorku, nejspíš s americkým přízvukem? WTF? Od toho bych se být nimi držela dál.
to nepůjde,to bude vypadat divně,navíc kde sehnat lepší herce na britský námět než v Británii???
Američani tohle prostě neumí – britský SH má v sobě něco, co tam Američani nikdy nemůžou dostat, i kdyby měli v týmu Brity (viz. filmový SH). Prostě to nemůže fungovat takhle dobře, nenásilně, chytře a vtipně – s lehkostí – Američani mají úplně jinou dynamiku. Což je vlastně dobře, že to nemůže fungovat :-)
:D No ked tak pozeram na buducich rodicov (aspon ich menovane posledne deti), naozaj sa nemam dovod tesit.
Hurley :D
http://tinyurl.com/769bqyo
Beztak v tom ale má prsty Moriarty. Finální plán, jak zdiskreditovat Sherlocka.
Nenajdou. Ale i kdyby nahodou nasli, tak urcite nenajdou nikoho lepsiho nez Andrew Scotta.
No kouknu na to, ale pochybuju, že se to alestpoň trochu kvalitou přiblíží Sherlockovi od BBC. A jestli jsou chytří tak by to měli pojmout nějak opravdu originálně, ať to není jen obyčejný remake pouze s obměnou města a země.
Já teda silně pochybuju, že najdou pro roli Sherlocka někoho lepšího, než je Benedict.