Spojenectví Blackthorna a Mariko prochází zkouškou při výcviku Toranagova dělostřeleckého pluku na válku. Jabušige se musí vypořádat se svými sliby Išidovi, když do vesnice dorazí starý přítel.
Základní info:
Režie: Frederick E.O. Toye
Scénář: Emily Yoshida & Nigel Williams
Hrají: Hiroyuki Sanada (Joši Toranaga), Cosmo Jarvis (John Blackthorne), Anna Sawai (Toda Mariko), Tadanobu Asano (Kašigi Jabušige), Yuki Kura (Joši Nagakado), Moeka Hoshi (Usami Fudži), Hiroto Kanai (Kašigi Omi), Yuka Kouri (Kiku), Yasunari Takeshima (Muradži), Yutaka Takeuchi (Akeči Džinsai), Yuki Kedoin (Takemaru), Nobuya Shimamoto (Nebara Džozen), Akiko Kobayashi (Secu), Hiro Kanagawa (Igaraši Jošitomo), Emi Kamito (Čijo), Manami Hara (Kašigi Saki), Yukari Komatsu (Juki),…
Foto: FX
Trochu se zpomalilo.