Dotazy, připomínky, případně poděkování k titulkům.
Dobrý den chci se zeptat kdy budou titulky, jsem na to natěšený jak na ježíška, už je odvysílaný 3 díl a stále nič.
Co se stalo? Nejdřív byly title rozpracované, pak zmizeli nenávratně pryč. Anglické title jsem přegoogložil, není to ovšem ono.
Rád bych se přidal s žádostí o titulky, aby překladatelé věděli že je zájem a udělají spoustě lidí radost. Děkujeme
Prosím snad se najde někdo kdo udělá překlad ?:-((
Já jsem už tak nadržený… aaaaaach
Zatím nemáme žádné konkrétní info od překladalů, jak to bude s překladem nové řady. Pokusíme se to zjistit.
Ještě nedávno tu byl procentní ukazatel překladu titulků. Teď už tady není. Znamená to, že nikdo titulky nedělá? Děkuji za odpověď.
Kde jste titulky, kam jste se zatoulaly? Tak výborný seriál by si zasloužil snad více pozornosti od překladatelů.
vdaka za titulky S01 – E02
Plánuje sa tvorba tituliek aj na nasledujúce diely? :)
Dobrý den chci se zeptat kdy budou titulky, jsem na to natěšený jak na ježíška, už je odvysílaný 3 díl a stále nič.
Co se stalo? Nejdřív byly title rozpracované, pak zmizeli nenávratně pryč. Anglické title jsem přegoogložil, není to ovšem ono.
Rád bych se přidal s žádostí o titulky, aby překladatelé věděli že je zájem a udělají spoustě lidí radost. Děkujeme
Prosím snad se najde někdo kdo udělá překlad ?:-((
Já jsem už tak nadržený… aaaaaach
Zatím nemáme žádné konkrétní info od překladalů, jak to bude s překladem nové řady. Pokusíme se to zjistit.
Ještě nedávno tu byl procentní ukazatel překladu titulků. Teď už tady není. Znamená to, že nikdo titulky nedělá? Děkuji za odpověď.
Kde jste titulky, kam jste se zatoulaly? Tak výborný seriál by si zasloužil snad více pozornosti od překladatelů.
vdaka za titulky S01 – E02
Plánuje sa tvorba tituliek aj na nasledujúce diely? :)