Karl potřebuje nějaký čas a rozhodne se uniknout tetě Normě na dovolenou uprostřed ničeho. Vše, co chce, je nechat na pokoji, ale když místní zjistí, že je sám, udělají to místo, aby se k němu dostali. To znamená, že jeho soused sousedí šikanovaný a musí se vyhýbat pokusům asistentky, aby ho podepsal, od čehokoli až po tandemovou jízdu na horském kole. S majitelem chaty také držet její nos dovnitř, zdá se, že Karl nikdy nedostane klid a ticho, že je po. Nebo bude?