Trailer na epizodu White Hat/Black Hat

Mně mrzí taky, že diskuze a povědomí je tady u nás o silicon valley nulové, pač je to skvělý seriál pro všechny, nejen IT maniaky…Je pravda, že druhá série je trochu na houpačce, jednou dobrý jednou ne, ale snaží se příběhem rozvíjet a má potenciál…

#5 FunkyTN: Máš pravdu, taky je podle mě škoda, že u nás není tolik populární, když ve světě má takový úspěch. Podle mého názoru si v tomhle seriálu přijde na své skoro úplně každý, ať už ajťák, ekonom, ten co hledá humor nebo ten, kdo má rád v seriálech napětí a drama. Díky za podporu a skvělý komentář :)

len je trochu skoda, ze v nasich koncinach serial nie je prilis sledovany. Ide momentalne o druhy najstahovanejsi serial po GoT a myslim, ze plne zasluzene. Taky inteligentny humor dnes nebezi v ziadnom inom seriali a mna ako IT laka aj samotne prostredie.

tvoj preklad je perfektny. Rozumiem celkom dobre anglicky, ale netrufam si vzdy sledovat serial s EN titulkami alebo bez nich. Ale tvoj preklad ma hlavu a patu a nevidim v nom jedinu nelogickost

Doufám, že se vám můj překlad líbí. Snažím se zachovat vtip, IT detaily a překládat ekonomické věci přesně :)

podla mna je druha seria o poznanie lepsia ako prva.. zaujimave a vtipne postavy a aj to ide viac do IT detailov.. niekomu to moze prist nezrozumitelne a v tom pripade aj nezabavne, ale ja sa bavim naramne.

Pokud se to neposune nekam nahoru o level vyse tak dokoukam slabou druhou serii a budu doufat ze to hbo pohrbi