Titulky k epizodě Dogtown

#3 Komanc: Děkuji za upozornění. Problém byl vyřešen, program na konverzi mezi formáty bohužel nefungoval tak jak měl a konvertoval do špatného formátu. Teď jsem nahrál titulky, které by snad už měly fungovat.

#2 Martin005: Tohle určitě nebylo přehrávačem (pokud by to bylo přehrávačem, čekal bych tam spíš čtverečky než „zahozenou“ diakritiku). I když je otevřu třeba v PSPadu, notepad++ nebo něčem, co si s kódováním umí poradit, tak tam ta diakritika není a ty titulky jsou i o pár bytů menší, protože v nich prostě ta informace chybí. Možná stačí jen změnit nějaké nastavení, když se titulky přeukládají do formátu, který chtějí ne Edně.

#1 Komanc: Problém je ten, že Edna vyžaduje jiný formát titulků než je standard. Proto se v některých přehrávačích špatně zobrazují znaky.

Už u minulých titulků jsem si všiml, že nějak chybí háčky nad č, ř a možná ještě u jiných písmen. Když je stáhnu z titulky.com (podle infa v titulcích by to měly být stejný), tak jsou v pohodě – jako kdyby se to tu mršilo při downloadu nebo co.