Ukázalo se, že doba páření je méně úspěšná, než všichni doufali, což vedlo k tomu, že zpochybňovali možnost, že mořské panny vzniknou na souši. Ryn přináší nový kamarád na břeh pro dobro kolonie, ale vyvolává emocionální otázky pro Ben a Maddie.
Siren(Siréna)
Přímořské město Bristol Cove je známo především díky legendě, která tvrdí, že kdysi dávno bylo toto místo domovem mořských panen. Nejedná se však o pouhou legendu, protože po příchodu jedné dívky vypukne ve městě bitva mezi lidmi a mořem.
Páření to je věc, ve vodě, ale i na souši. Benn to momentálně moc nedává. A delegace holek přišla z vody na souš, také za účelem páření. Xander, který má starost o Nicole, poslouží jako taxikář, ale málem se mu to vymkne… Ryn ukáže ostatním, jak se to dělá na souši. Poté Benn objeví na základně hodně znepokojivé věci a jednoho starého známého. Po Nicole jakoby se zem slehla.