Ben a Xander se zabývají šokujícím objevem o Chrisovi a jeho spojení s armádou. Mezitím Helen a Maddie neochotně hledají pomoc od hybridů jako hrozba vyhynutí nad mořskými víly. Ryn se setkává s novinářem, který stále pronásleduje své teorie o mořských pannách, aby stále více zoufale končil.
Siren(Siréna)
Přímořské město Bristol Cove je známo především díky legendě, která tvrdí, že kdysi dávno bylo toto místo domovem mořských panen. Nejedná se však o pouhou legendu, protože po příchodu jedné dívky vypukne ve městě bitva mezi lidmi a mořem.
To jsou mi věci… No jak vzala Helen toho Sireňáka s kelímkem dozadu, málem sem se po* smíchy! No a to kolem Chrise, zajímavá, leč možná né moc významná dějový linka. Umělé oplodnění, tedy zrození z chladu namísto z tepla, hmm… to nemusí dopadnout dobře. Navíc, je zřejmé, že něco je s Nicole, v komunitě nastává rozkol a náš novinář Ian asi nebude tak nezávislý, jak tvrdil, nojo, každý pro někoho dělá…