Chirurgové jsou zděšení, když Nate praskne krevní cévy a on utrpí krvácení a jeho krevní tlak stále stoupá, pak Nate umře … Alespoň, rodina a Rico jsou v šoku, truchlí, zatímco Nate sám je jídlem v nenávisti restaurace se svým otcem, netrpělivě čekající na vlastní pohřeb. Přijíždí brzy, nemocný z jídla a vidí svůj pohřeb (otevřená rakev, ne pamětní služba po kremaci, jak si přál) … pak uslyší Davida, jak s ním mluví z vedlejší místnosti, kde vidí, že je ochrnutý a má řečové problémy se snaží znovu naučit. Pokračuje domovem a je svědkem naprosto zdravého života s Lisou a Mayou; na vánoční večeři s rodinou, včetně otce, který nikdy nezemřel; žít se ženou, s níž se ještě musí setkat, a jejich synem; trávit čas líně, dívat se na televizi a pít pivo se ženou. Když se vrací do pohřební místnosti, znovu se setká se svým otcem, který mu nedává přímou odpověď na to, zda je naživu, ale naznačuje, že právě prošel paralelními světy a musí otevřít bílou rakev, aby získal odpověď … o 7 měsíců později : Nate, Lisa a Maya žijí s šéfem Lisa se vstřebáváním herců Carol, kde je Lisa kuchařka. David a Keith, nyní neochotný hlídač, jsou v terapii, aby našli zdravý vztah, a Davidovi se doporučuje, aby si našel nějakou aktivitu pro sebe, což platí i pro sbor gayů. Claire navštěvuje LAC, baví ji méně, než očekávala, a navazuje vztah s členem rockové skupiny Phil. Nate se dozví zajímavé tajemství o svém vlastním životě od Ruth a celou dobu vidí scény ukázané v jeho operaci, které ho nutí přemýšlet, jestli tento život má být.