V roce 1954 spáchala Loretta Smith Sibley sebevraždu před svým synem Georgem. S blížícím se výročí 9. září je George pronásledován její přítomností natolik, aby ho rozptýlil doma, opakuje svůj zvyk umísťovat do kapes nežádoucí jídlo, říkat Ruth, že to šetří, a přiznává Maggie, že znovu potřebuje terapii. Ruth se také musí vypořádat s Claire, která jí musí čelit poté, co zmrazí svůj účet, protože už není ve škole. Billy jí koupí kameru, kterou si chtěla koupit, protože uvažují o odjezdu do Španělska, ale Ruth celou věc nesouhlasí. Rico vběhne, ale Vanessa je odmítnuta na setkání s církví, takže se datuje jeho bývalá náhradnice Angela. Brenda se spřátelila se spolupracovníkem poté, co její první poradenská zkušenost vyústila v fyzický útok, a Nate se spřátelí s jeho nevlastní sestrou Maggie, rozvodu, jehož syn zemřel v mladém věku.