Lila Simmonds Coolidge zemřela těsně před svými 95. narozeninami … které se náhodou podělila s Nate. V letošním roce je Nateova 40. ročník označena zprávou, že bude táta, na který nereaguje tak nadšeně, jak doufala Brenda. Claire se rozdělí s Billym po poslední noci spolu kvůli jeho divokému chování mimo léky, zatímco Georgeovy omluvy Ruth nezmenšují její netrpělivost vůči jeho problémům. Rico spí s Vanessa, když se ukáže, aby připomněla, že zapomněla vyzvednout svého syna, ale zajistí, že to bude naposledy. Na Nateově nechtěné párty, kde je jeho nálada nízká po náhodném odhalení Brendova těhotenství a vytvoření většího tření, ptáci někteří považují za znamení a jiní jen za nepříjemnost pokračuje v invazi do domu. Když je Nate uražen za umožnění jeho návratu tím, že nezavře okno, do kterého původně vstoupil, odstraní veškerou frustrace z ptáka.