Když se Chopper vrací k létání s medevacem, pravda o tom, co se stalo ve výběrovém táboru, vychází najevo. Lexi se dočká vysněného povýšení, ale vše nabere na zneklidňujících obrátkách.

Základní info:

Režie: Sorcha Vasey
Scénář: Damon Vignale

Hrají: Natasha Calis (Hayley Roberts), Morgan Holmstrom (Crystal Highway), Aason Nadjiwon (Austen Bodie), Praneet Akilla (Jay Chopra), Mercedes Morris (Lexi Martine), Thomas Elms (Milosz Nowak), Kheon Clarke (Tristan Green), Braeden Clarke (Jeremy Wood), Aaron Ashmore (William Heaseman), Sydney Kuhne (Stef), Ryan Ali (Reese Hassan), Kevin Hanchard (Kingsley Baxter), Michaela Washburn (Isabelle), Salvatore Antonio (podivný muž), Pamela Matthews (Edna), Tim Beresford (Hank), Allison Feliciano (Olivia), Connor McMahon (Ted), Kevin Liu (zaměstnanec v továrně), Tony White (Gus),…

Hudba:

–

Foto: CBC