Diskuze: Titulky
Titulky – diskuze.
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Debra Messing
15.8.1968 | 15.8.2024 -
Jack Davenport
1.3.1973 | 1.3.2025 -
Katharine McPhee
25.3.1984 | 25.3.2025
Reklama
Momentka
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mám jen dotaz, když se baví o Karen, že je zelenáč, ale zato je vytrénovaná, nehodilo by se místo toho vytrénovaná říct, že se snaží nebo že cvičí či trénuje, protože slovo vytrénovaná vy mě vyvolává pocit, že už vše umí.
Titulky na 7 a 8 díl jsou hotové, probíhá korekce, na dalších titulcích se pracuje:)
díky
stará se tu někdo o tento web?
Stará.
Mohu se zeptat na titulky 12 dílu ? Děkuju
vždyť tu ještě před měsícem nebyli titulky k 5 epizodám a teď tu ani nejsou linky na epizody…no vbc nic…je to škoda…(nijak neůtočím, jen upomínkuji)
nemohl by sem někdo dát link k 14, a 15 epizodě? (HDTV-X264-LOL, 720p-WEB-DL.DD-2604p)
Poctivě čekám na titulky a kontroluji skoro každý den, zda se neobjeví. První sezóna je za námi a já už opravdu váhám, zda nedokoukám seriál s titulky od konkurence. Prosím o sdělení zda ještě někdy budou či nikoliv.
Diky za prizen :-) Titulky visi na mne. Bohuzel neni ted tolik casu. Takze titulky urcite dodelame, ale termin nedokazu odhadnout.
Ehm… Ahoj admini, adminky, nechci být ošklivá, nebo tak něco, ale jaksi jsem zde četla, že titulky k 7. a 8. epizodě už jsou hotovy, psali jste to tu 10.4. No a tak jako je červen a ony furt nikde, Copak se s nimi tedy stalo???? Já bych to vážně chtěla dokoukat s kvalitníma titulkama, které vytváříte, ono je lepší pokaždé vidět díl s titulkama, i když tomu člověk docela rozumí, jelikož může přijít věta, které rozumnět nebude… Pardon, to bylo trochu mimo… Předem děkuji za odpověď.
Já vím, že jsem asi dost otravná, ale docela by mě zajímala odpověď a vaše ignorace mého dotazu mě celkem rozčiluje…:/
Psal to tam Araziel 28.5. Od té doby se nic nezměnilo. Chtěl by titulky dokončit, ale nemá příliš času nazbyt.
Škoda, že na ostatní seriály čas má :(
Ono prekladat pisne a obecne muzikalovy serial je trosku jina liga s jinymi naroky na cas. Takze az bude vice casu, pak to rad dodelam, protoze me to bavi. Ale neco jineho jsou dvouhodinove korekce napr. u TBBT a neco jineho 6+ hodin u jednoho dilu Smashe. Takze bych prosil trochu vice pochopeni a mene rypani. Dekuji.
Kdybych to myslel uštěpačně, tak tam dám jiného smajlíka ne? Jen je mi to líto, když stále čekám a bohužel se to nikam nepohybuje. A asi nejsem sám.
Hele je nějaká stránka kde na SMASH můžu koukat online???
Zdravím a budu doufat, že mi někdo odpoví. Prosím, kde bych mohla stáhnout s02e13? Prosímprosím, byla bych moc vděčná za odkaz. Díky předem.
[smazáno] Já už si poradila i se 14, ale děkuju mockrát za ochotu. Přeju hezký zbytek víkendu. :)
Teda tady to dobře chcíplo! Ještě že se o to postará CW zone a Meimei díky za titulky!