#931 fit+: Vždyť budou dneska, ne? Já je udělal dvakrát, když buráček nemohl a to myslím stačí. Sice tam tentokrát asi nebude tolik textu, ale stejně bych je nestihl udělat dřív než buráček, i kdybych začal překládat hned teď :)
#929 Alisch: Nemyslel jsem to nijak špatně a omlouvám se, pokud to tak bylo pochopeno. Myslel jsem to prostě jen tak, že Pompeius vypadal příšerně a moc mi neseděl k tomu, jak byl popisován. Jsem rád, že přežil Agron s Nasirem, kteří byli ukazováni dvě série, jako homosexuálové. Nic proti nim nemám a ještě jednou se omlouvám. Prostě jsem se během stahování posledního dílu díval na show Jana Krause a měl tam jako hosta homosexuála a řešili spolu buzny (ten výraz používali oba), takže mě to napadlo jako první, když jsem potom viděl Pompeia.
Skvělé zakončení – není co dodat, nakonec si přišli na své i no name vojáci :) a tak nějak mi přišlo líto i Naevii, snažila se holka.. u Saxy ukápla slza. Souhlasím s tím ,že Laeta mohla říct Spartacovi, že čeká dítě :)
#931 fit+: Nevděčníku, nevděčná, aby ti internet odpojili :P Buráček nám to tu celou sezónu překládá v luxusní rychlosti a kvalitě!
Co na to dodat :) uzasne … strikal jsem kazdouch minutu, plne emoci a jen mi ted bude vadit ze je fakt konec protoze to sleduji uz tri roky a … ted si rikam … co ted? :D Cekani na spin-off Ceasar bude dlouho a asi to uz nebude ono … nejaky namet na ' neco podobneho ' ?
#927 miky253: Nezlob se na mě, ale vtípky o buznách si nech jinam. Pompeius sice vypadal divně, ale vtipy degradující homosexuály mi zrovna u Spartaca, který se je snaží ukázat jako normální věc, jsou fakt hodně mimo mísu.
Parádní díl a skvělé zakončení série. Ať už to byla úvodní scéna, kdy všichni tvrdili, že jsou Spartakus (jasný odkaz na flim), loučení Spartaka s těmi, kteří odcházeli do hor, nebo samotná bitva. Už jsem myslel, že Spartakus zemře stejným způsobem, jako ten gladiátor v 1. díle, ale narozdíl od něho dokázal meč zastavit a odešel jako vítěz nad Crassem. Gannikus sice skončil na kříži, ale glorious death měl určitě. Nečekal jsem sice, že na kříž půjde i Kore, ale asi to opravdu jinak nešlo. A závěrečná scéna byla skvělá a plná odkazů na předchozí děj. Jen jsem čekal, že Leata ještě Spartakovi řekne, že je těhotná. A pokud bude seriál o Caesarovi, tak doufám, že Pompeius tam nebude vypadat jako taková buzna jako v tomhle díle. Tady byl naštěstí asi půl minuty, takže na změnu je času dost. Ale hlavně ať seriál o Caesarovi vznikne. A parádní závěrečné titulky.
Upřímně.. začínám mít strach. Díl už se mi stahuje tak snad budu nadšená jako vy. Jsem na nervyyy… těším se a zároveň se bojím. Pak ten díl přijdu rozebrat :-)
Poslední díl je super. Jen mě jsem čekal, že s Gannicem natočej epic fight. Jediný co mě těší jak později dopadl Crassus na co by mohli tvůrci v seriálu o Ceasarovi pamatovat a jestli to nenatočej tak to mě dost nase*ou :-)
Teď nezbyde nic jiného než si vše pustit od začátku.
Poslední dil asi nejlepší ze všech…paradne udelany…jsem spokojenej , ikdyz teda smutny…ale suprove natoceny a boj spartacus crassus super......ach jo,na co budu koukat ted…?
Tvl – musím říct že dobrý – jsem spokojenej i když ho měl Spartakus sejmout nebo Agron nebo někdo no to je fuk – všichni mrtví skoro a ti co přežili populaci moc nerozšíří :) nicméně dobré ukončení !
#934 miky253: Tomu říkám překladatelská etika :) Klobouk dolů, aspoň někdo to chápe.
#931 fit+: Vždyť budou dneska, ne? Já je udělal dvakrát, když buráček nemohl a to myslím stačí. Sice tam tentokrát asi nebude tolik textu, ale stejně bych je nestihl udělat dřív než buráček, i kdybych začal překládat hned teď :)
#935 Alisch#929 Alisch: Nemyslel jsem to nijak špatně a omlouvám se, pokud to tak bylo pochopeno. Myslel jsem to prostě jen tak, že Pompeius vypadal příšerně a moc mi neseděl k tomu, jak byl popisován. Jsem rád, že přežil Agron s Nasirem, kteří byli ukazováni dvě série, jako homosexuálové. Nic proti nim nemám a ještě jednou se omlouvám. Prostě jsem se během stahování posledního dílu díval na show Jana Krause a měl tam jako hosta homosexuála a řešili spolu buzny (ten výraz používali oba), takže mě to napadlo jako první, když jsem potom viděl Pompeia.
Skvělé zakončení – není co dodat, nakonec si přišli na své i no name vojáci :) a tak nějak mi přišlo líto i Naevii, snažila se holka.. u Saxy ukápla slza. Souhlasím s tím ,že Laeta mohla říct Spartacovi, že čeká dítě :)
#931 fit+: Nevděčníku, nevděčná, aby ti internet odpojili :P Buráček nám to tu celou sezónu překládá v luxusní rychlosti a kvalitě!
Miky253 stihneš udělat titulky dřív než buráček ? :D
#932 1Bobesh1 #934 miky253Co na to dodat :) uzasne … strikal jsem kazdouch minutu, plne emoci a jen mi ted bude vadit ze je fakt konec protoze to sleduji uz tri roky a … ted si rikam … co ted? :D Cekani na spin-off Ceasar bude dlouho a asi to uz nebude ono … nejaky namet na ' neco podobneho ' ?
#927 miky253: Nezlob se na mě, ale vtípky o buznách si nech jinam. Pompeius sice vypadal divně, ale vtipy degradující homosexuály mi zrovna u Spartaca, který se je snaží ukázat jako normální věc, jsou fakt hodně mimo mísu.
#933 miky253Nemám slov. Splnilo to všechna očekávání a jako konec seriálu je to víc než důstojné.
Parádní díl a skvělé zakončení série. Ať už to byla úvodní scéna, kdy všichni tvrdili, že jsou Spartakus (jasný odkaz na flim), loučení Spartaka s těmi, kteří odcházeli do hor, nebo samotná bitva. Už jsem myslel, že Spartakus zemře stejným způsobem, jako ten gladiátor v 1. díle, ale narozdíl od něho dokázal meč zastavit a odešel jako vítěz nad Crassem. Gannikus sice skončil na kříži, ale glorious death měl určitě. Nečekal jsem sice, že na kříž půjde i Kore, ale asi to opravdu jinak nešlo. A závěrečná scéna byla skvělá a plná odkazů na předchozí děj. Jen jsem čekal, že Leata ještě Spartakovi řekne, že je těhotná. A pokud bude seriál o Caesarovi, tak doufám, že Pompeius tam nebude vypadat jako taková buzna jako v tomhle díle. Tady byl naštěstí asi půl minuty, takže na změnu je času dost. Ale hlavně ať seriál o Caesarovi vznikne. A parádní závěrečné titulky.
#929 Alischtaktiez kasdu minutu sa nato pozeram a uz som nanervy, pojdem napsichyatriu kym sa to stiahne ale neviem ci odradost alebo…potom napisem dojmy
Upřímně.. začínám mít strach. Díl už se mi stahuje tak snad budu nadšená jako vy. Jsem na nervyyy… těším se a zároveň se bojím. Pak ten díl přijdu rozebrat :-)
#922 Tomin: jojo,mas pravdu , na ty uz koukam…:-) taky hezkej seriál,to je pradva…:-)
Poslední díl je super. Jen mě jsem čekal, že s Gannicem natočej epic fight. Jediný co mě těší jak později dopadl Crassus na co by mohli tvůrci v seriálu o Ceasarovi pamatovat a jestli to nenatočej tak to mě dost nase*ou :-)
Teď nezbyde nic jiného než si vše pustit od začátku.
Zkus třeba Vikingy. :)
#924 lampajrPoslední dil asi nejlepší ze všech…paradne udelany…jsem spokojenej , ikdyz teda smutny…ale suprove natoceny a boj spartacus crassus super......ach jo,na co budu koukat ted…?
kde sa to da pozriet?????????
SPOILER:
Tvl – musím říct že dobrý – jsem spokojenej i když ho měl Spartakus sejmout nebo Agron nebo někdo no to je fuk – všichni mrtví skoro a ti co přežili populaci moc nerozšíří :) nicméně dobré ukončení !
GANNIKA NEEEEEE!! PROČ!!
a kde to bude? na ulozto?
pfff ne prostě to nikde nejde nic no pockam si par hodin jeste nez to bude na netu