Titulky

Mohl bych se jen zeptat, jestli bude překlad ještě během dneška? Já že se ještě ukazatel nepohnul z 10%, nikoho neženu, jen sem už nedočkavý :)

#252 hlawoun: Prosím prosím moc Buráčka myslím že i za ostatní diváky jestli by nemohl začít překládat už brzo ráno aby to tu tak na 11–12 hodinu bylo ? Je to poslední díl a rád bych ho viděl co nejdřív :D

Buráček: titulky na poslední epizodu budou během soboty.

#250 tonislav: přečti si příspěvek číslo 242 ;)

Bohuzel nikde nemuzu najit odkaz ke stazeni nejnovejsich titulku …Muzu poprosit o odkaz ? Diky moc#248 miky253:

Taky velike diky za titulky, moc potesily. Tech par chybek v nich jsou v tuto chvili nepodstatne. Moc dekujem.

#247 Minato: Jo taky jsem koukal potom, že tam pár chyb je. To je tím, že jsem se snažil psát co nejrychleji a pak to po sobě pořádně nezkontroloval.

diki miki za preklad,no su tam nejake drobne chyby-gramaticke

Miky, jsi borec, ackoli ja si to skouknu az pristi tyden s finalem, mrkni na serials Vikings, zajimavy, pridej se pls k prekladatelskymu tymu :)

Miky253 díky moc seš frajer :)

Dík. Pak si stáhnu i z Edny aby se neřeklo že tu vyžírá zákazníky. :P

Moc děkuji za titule:)

Titulky jsou hotové. Snad tam nejsou chyby, ale neručím za to. <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

Už jen tak 5% :)

#239 Ashriel: Ok díky :) Asi to stejně nevydržím :D

#238 Vosky24: Sice tam měl pár chyb, některé pak opravil, ale musim říct že jeho překlad byl hodně dobrý, a ledacos si člověk srovnal sám. Jeho titulky jsou kvalitní. Perfektní předehra, před druhým skouknutím s buráčkovými titulky :)

Nechtěl bych mikyho urazit, jenom by mě pro porovnání zajímalo, jak si stojí jeho titulky oproti těm buráčkovým. Jsem zvyklý na tu buráčkovy, ale rád bych to viděl už dnes :D

Já si to uvědomuju velice dobře. Mám rád tento seriál a pak si moc rád dám maraton všech dílů najednou. Jsem nedočkavej, a opravdu se nato těšim. :) ale jinak to děláš dobře :)

Uvedomte si, ze jde o predposledni dil tehle epice serie Spartacus. Ja jsem se s kamosema dohodl, ze tuhle epizodu vynechame a zkouknem ji pristi sobotu jako celovecerak, to bude mazec. I kdyz pritelkyne je nadrzena a chce to zkouknout, tak kamosi mi presto zakazali na to dnes koukat, jinak bych porusil prisahu :) A nastesti u Jupiterova ptaka titulky jeste nejsou, tak si davam maraton treti serie :D

skvělá práce, si moc šikovnej. Jdu si udělat kávu, zavřít slepice a hned budu moct koukat :)