Ráno poté, co Lena a Martin spolu spali, Lena hledá známky toho, že jsou nebo nemají být pár. Jejich vztah je otestován poté, co uspořádala romantický útěk na pláži a je zřejmé, co se má stát. Mezitím Arthur a Camille stopují Lisu Apple a doufali, že zjistí, jestli je těhotná s Martinovým dítětem. Jinde se Maya snaží rozhodnout, zda má říct svému novému příteli Franku o jejím těhotenství.