Lena potvrzuje, že má pro Martina pocity, ale je zmatená, když jeho odpověď není to, co očekává. Aby unikla situaci, Lena se připojí k Camille a Mayě na výletě po dívčím víkendu, než dorazí Mayovo dítě. Mezitím se Martin stále přemýšlí o tom, jak reagovat na Lenu, připojí se k Arturovi, Frankovi a Henrymu v honbě za ženami.