Ve snaze spojit se se svými dětmi a přiblížit se rodině plánují Lena a Martin zábavný výlet, jen aby byl přerušen výpadkem proudu. Jinde naléhá Lena na zpoždění Mayy, aby se dostala do podnětu, ale musí podlehnout a ctít její plán porodu. Mezitím se Martin nadále snaží zjistit, kde je jeho vztah s Lisou.