Archer zuří poté, co Kreetassané odmítají rozdělit se s částmi pro Enterprise kvůli diplomatickému gaffu, jehož se účastnil jeho pes Porthos, který pak onemocní záhadnou poruchou. Ale doktor Phlox si myslí, že Archerovy nájemné je víc, než se setká s uchem.