Když se Enterprise blíží k černé díře, jsou členové posádky vystaveni záření, což způsobuje, že jsou stále více posedlí světskými úkoly. Trip například nemůže přestat pohrávat kapitánskou židlí, zatímco Phlox je rozhodně rozhodnut najít příčinu Mayweatherovy bolesti hlavy.