Archer zvažuje ohrožení jeho morálky, aby obnovil Enterprise warpovou kapacitu poté, co flotila Xindi kontrolovaných válečných lodí ochromila motor plavidla; a T'Pol roste stále více volatilní, což ji nutí, aby svěřila znepokojující tajemství Phloxovi.