Frustrovaný omezeními nacistické technologie nabízí Vosk návrat Trip a Mayweather do Enterprise, pokud Archer pomáhá při vytváření strojů času. Mezitím se Aliciaovi kamarádi v nacisticky okupovaném New Yorku dozvěděli o Archerově vesmírné lodi v předvečer spojeneckého protiútoku.