Další „díra“ ve vesmíru, časově prostorový zlom, a USS Cerritos je opět poslán, aby ji zacelil. Ovšem zlom vede do Fialového vesmíru, kde je fialová USS Entreprise-D a také nadporučík Dat! Který ztroskotá na planetě s preindustriální společností. Tak se tam „naše děvčata“ vydají v přestrojení. A pěknou chvíli si tam pobudou… Náramné!