Poručík Torres je rozdělen na dvě bytosti poté, co byl unesen Vidiianským vědcem, který věří, že její klingonská genetická dědičnost může být schopna vyléčit fág, který ovlivňuje Vidiianskou rasu.
Poručík Torres je rozdělen na dvě bytosti poté, co byl unesen Vidiianským vědcem, který věří, že její klingonská genetická dědičnost může být schopna vyléčit fág, který ovlivňuje Vidiianskou rasu.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Já ten díl miluji, B'Elanna je skvělá postava a Roxann to zahrála skvěle..
Priemerný diel.