Když Chakotayova raketoplán nevědomky protéká Kazonským územím, stává se Chakotay terčem mladého kazonského chlapce, který se pokouší vydělat si své válečné jméno.
Když Chakotayova raketoplán nevědomky protéká Kazonským územím, stává se Chakotay terčem mladého kazonského chlapce, který se pokouší vydělat si své válečné jméno.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Tenhle díl a díl s genetickou mutací Parise, jsou za mě jedny z nejslabších dílů.
Trochu slabší diel.