Holografický lékař lodí má zvláštní setkání s poručíkem Barclayem, což ho vede k problémům, které říkají realitu z fikce. Je přesvědčen, že Voyager není nic jiného než holografická simulace, kterou musí opravit.
Holografický lékař lodí má zvláštní setkání s poručíkem Barclayem, což ho vede k problémům, které říkají realitu z fikce. Je přesvědčen, že Voyager není nic jiného než holografická simulace, kterou musí opravit.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Veľmi mätúca časť.