Když se posádka Voyageru setká s rojem podivných mimozemských forem života ve vesmíru, začnou mimozemšťané tvořit to, co vypadá jako připoutání k Voyageru. Mezitím se zdá, že setkání urychluje Kesův reprodukční cyklus, který přichází pouze jednou za život svého druhu.
Priemer.