Při pořádání party pro Kes se posádka začíná potýkat s fenoménem prostorového zkreslení. Postupně se začíná objevovat uvnitř lodi a mění se strukturální uspořádání Voyagers.
Při pořádání party pro Kes se posádka začíná potýkat s fenoménem prostorového zkreslení. Postupně se začíná objevovat uvnitř lodi a mění se strukturální uspořádání Voyagers.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Pozoruhodný diel.