Hostující tým Chakotay mu připomíná, kdy byl mladík, a svého otce zklamal tím, že neobjal kulturní dědictví svých kmenů.
Hostující tým Chakotay mu připomíná, kdy byl mladík, a svého otce zklamal tím, že neobjal kulturní dědictví svých kmenů.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Pekná časť.