Janeway je nucena spoléhat na vlastní zařízení, když jsou Torres a Tuvok zajati Mokrou během mise, která hledá Tellerium. Pak jí pomáhá muž, který si myslí, že je jeho dcera.
Janeway je nucena spoléhat na vlastní zařízení, když jsou Torres a Tuvok zajati Mokrou během mise, která hledá Tellerium. Pak jí pomáhá muž, který si myslí, že je jeho dcera.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Kate Mulgrew je v té epizodě úžasná.
Pekná časť.