Voyager se setkal s pokročilou sebevědomou raketou Cardassian, která byla také vtažena do kvadrantu Delta. Raketa, která věří, že je stále v kvadrantu Alpha, je na cestě zničit obydlený svět. Torres musí zastavit raketu dříve, než dosáhne svého cíle.
Zaujímavý diel.