Zatímco vezme vzorek podivného vesmírného jevu, Voyager přinese Q na palubu. To zase způsobí, že Q, který Riker a Picard znají, přicházejí na palubu a požadují, aby objevený Q Voyager se vrátil do Q Continuum s ním.
Zatímco vezme vzorek podivného vesmírného jevu, Voyager přinese Q na palubu. To zase způsobí, že Q, který Riker a Picard znají, přicházejí na palubu a požadují, aby objevený Q Voyager se vrátil do Q Continuum s ním.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Super diel.