Voyager zachrání umírajícího Viidiana a během procesu pokusu o záchranu jejího života mu doktorův adaptivní program umožňuje poprvé zažít romantické pocity. Podplukovník Paris začne protestovat proti jeho léčbě na Voyageru a nakonec napadne Chakotaye.
Priemerný diel.