Kapitán Janeway a její posádka bojují s primitivní planetou, na kterou byli upuštěni, zatímco záchranný pokus pochází ze samotné Voyageru.
Kapitán Janeway a její posádka bojují s primitivní planetou, na kterou byli upuštěni, zatímco záchranný pokus pochází ze samotné Voyageru.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Skvělá epizoda a třetí série je jedna z mých oblíbených.
Super časť, škoda Sudera.