Přemýšlení mysli s Tuvokem způsobuje, že kapitán Janeway znovu prožije své služební turné s kapitánem Sulu a Cmdr. Rand.
Přemýšlení mysli s Tuvokem způsobuje, že kapitán Janeway znovu prožije své služební turné s kapitánem Sulu a Cmdr. Rand.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Dobrý diel.