Voyager náhodou cestuje zpět v čase, když se setká s lodí z budoucnosti, která je chce zničit. Přicházejí v roce 1996 do Los Angeles a pokoušejí se pomoci zabránit události, která by mohla drasticky změnit budoucnost Země v 29. století.
Voyager náhodou cestuje zpět v čase, když se setká s lodí z budoucnosti, která je chce zničit. Přicházejí v roce 1996 do Los Angeles a pokoušejí se pomoci zabránit události, která by mohla drasticky změnit budoucnost Země v 29. století.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Skvostný dvojdíl, který i pobavil.
Zaujímavý diel.