Když praporčík Kim upadne do atraktivní postavy Holodecku, vyhledá od Tuvoka pomoc při učení, jak potlačit jeho emoce.
Když praporčík Kim upadne do atraktivní postavy Holodecku, vyhledá od Tuvoka pomoc při učení, jak potlačit jeho emoce.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Já Tuvoka miluji, ale tohle mě nebavilo.
Ďalšia priemerná časť.