Kapitán Janeway je kriticky zraněn při havárii raketoplánu, protože si celá posádka kromě Kes myslí, že je mrtvá. Janeway má vize svého zesnulého otce Admirála Janewaye.
Kapitán Janeway je kriticky zraněn při havárii raketoplánu, protože si celá posádka kromě Kes myslí, že je mrtvá. Janeway má vize svého zesnulého otce Admirála Janewaye.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Zaujímavý diel.