Torres má nepříjemné setkání s Vorickem, vulkánským členem posádky, který začíná procházet Pon-Farem. Torres se pak ocitá stále více a více mimo kontrolu, což ohrožuje členy posádky.
Torres má nepříjemné setkání s Vorickem, vulkánským členem posádky, který začíná procházet Pon-Farem. Torres se pak ocitá stále více a více mimo kontrolu, což ohrožuje členy posádky.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Veľmi dobrá časť.