Velitel Chakotay je napaden poté, co odpověděl na tísňový signál, a lidé, kteří jej vyslali, ho překvapí. Kapitán Janeway děsí objev v nedalekém vesmíru.
Velitel Chakotay je napaden poté, co odpověděl na tísňový signál, a lidé, kteří jej vyslali, ho překvapí. Kapitán Janeway děsí objev v nedalekém vesmíru.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Super časť.