Lékaři se pokoušejí posílit jeho osobnostní selhání; Kesovo setkání s mimozemskými návštěvníky způsobuje, že se rozhodla opustit Voyager.
Lékaři se pokoušejí posílit jeho osobnostní selhání; Kesovo setkání s mimozemskými návštěvníky způsobuje, že se rozhodla opustit Voyager.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Dobrý diel.