Poté, co je Chakotay marooned na planetě, kde se dvě cizí formy života pokoušejí o genocidu proti sobě, začne cítit soucit s mimozemšťany, kteří mu pomáhají, protože není z jejich nepřátelské rasy. Janeway a velitelská posádka se pokouší zjistit, kde došlo k havárii raketoplánu Chakotay.
Naprosto skvelá časť.