Doktor a Torres jdou na misi do kosmické stanice poté, co přijali tísňové volání od holografického člena posádky. Praporčík Kim a Seven of Nine znovu spolupracují a začínají se navzájem poznávat.
Doktor a Torres jdou na misi do kosmické stanice poté, co přijali tísňové volání od holografického člena posádky. Praporčík Kim a Seven of Nine znovu spolupracují a začínají se navzájem poznávat.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Super diel.