Odpadlá válečná loď Krenim se schopností změnit časový tok ohrožuje posádku Voyageru, když procházejí tím, co se nyní stalo Krenimskou říší.
Odpadlá válečná loď Krenim se schopností změnit časový tok ohrožuje posádku Voyageru, když procházejí tím, co se nyní stalo Krenimskou říší.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Super diel.