Kapitán Janeway se zoufale snaží zabránit Voyageru před úplným zničením, Paříž a Chakotay se snaží vymyslet, jak zachránit Voyagera, zatímco je na Krenimské časové lodi.
Kapitán Janeway se zoufale snaží zabránit Voyageru před úplným zničením, Paříž a Chakotay se snaží vymyslet, jak zachránit Voyagera, zatímco je na Krenimské časové lodi.
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po silných technických poškozeních se proto musí Voyager a Makisté spojit, aby se společnými silami dostali zpátky do kvadrantu Alfa, který leží mnoho světelných let daleko.
Ďalší super diel.