Zatímco posádka Voyagers je na pobřežní dovolené na planetě telepatů a žádný zločin, divoký výprask vytvořený jedním z občanů světa vyvolá vyšetřování poručíka Torrese. Tuvok se spojí s policistou na světě a Neelix se začne zajímat o ženské obchodnice.
Veľmi zaujímavý diel.